Un petit reportage en anglais, comme avant-goût ou comme souvenir du spectacle écrit collectivement pour le National Arts Festival de Grahamastown, Afrique du Sud.
Le bric-à-brac de Jean-Baptiste Evette
site personnel
Un petit reportage en anglais, comme avant-goût ou comme souvenir du spectacle écrit collectivement pour le National Arts Festival de Grahamastown, Afrique du Sud.
Pour la compagnie Les Grandes Personnes, j’ai encadré l’écriture du spectacle Ancestors – Voorvaders – Izinyanya représenté au National Arts Festival de Grahamstown, en anglais, afrikaans et xhosa (juin-juillet 2012).
Photographie de Hannah Paton (merci Hannah Paton)
Les participants à cette fiévreuse aventure de deux semaines en écriture, construction des marionnettes, sculpture, costume, mise en scène, chorégraphie et musique :
Siyabonga Adam, Mary Adriaan, Philippe Awat, Malibongwe Butana, Efese Betela, Christophe Evette, Jean-Baptiste Evette, Ntombizanele Frans, Sinethemba Fudwana, Flor-Marie Fuentes, Sivuyile Funze, Masixole Heshu, Vuyani « Nyish » Hoboshe, Mona Hopshire, Andiswa Jika, Yabako Konate, Thembisa Kondile, Puleng Leeu, Xolani Madinda, Ziyanda Makhathini, Mercy Manci, Sisonke Matiwane, Zamuxolo Mgoduka, Warren Mills, Ronald Mohapi, Shirley Moodley, Maurizio Moretti, Khanyisa Nomoyi, Sive Ntshinga, Sakhumzi Papy, Hannah Paton, Thandile Pongolo, Malibongwe Radebe, Ntombozuko Tinise, Peter Tobias, Joyce Trompetter, Leon Trompetter, Nyaki Tsana, Nomandla Tyukana, Nonelelwa Tyukana.
Photographie de Hannah Paton (merci Hannah Paton)
Dessin : Sarah Letouzey
Avec la collaboration de Bongile Funami Mkhize, Penelope Kuzwayo, Mercy Manci, Macdonald Mfolo, Mbali Ndlozi, Pascaline Phale, S’bu aka Isaac Sithole, Pule H. Tseke, Sifiso Zimba, pour le spectacle de marionnettes géantes : Meet my in-laws, a giant match, voir aussi http://www.lesgrandespersonnes.org/.